Etimologia e História de kindness

"amigável, fazendo o bem aos outros de forma intencional," inglês médio kinde, do inglês antigo (ge)cynde "natural, nativo, inato," originalmente "com o sentimento de parentesco entre si," do proto-germânico *kundi- "natural, nativo," de *kunjam "família" (veja kin), com o prefixo coletivo ou generalizador *ga- e o sufixo abstrato *-iz. A palavra raramente aparecia no inglês antigo sem o prefixo, mas também era usada como elemento formador de palavras -cund "nascido de, de uma natureza particular" (veja kind (n.)). O desenvolvimento do sentido provavelmente foi de "com sentimentos naturais" para "bem-disposto" (c. 1300), "benigno, compassivo, amoroso, cheio de ternura" (c. 1300).

Por volta de 1300, unkindenes se referia ao "estado ou característica de não ter os sentimentos adequados pelos outros," especialmente a "falta de afeição natural ou consideração apropriada pelos pais ou parentes de sangue." Essa palavra vem de un- (1), que significa "não," combinada com kindness (substantivo), ou pode ter origem em unkind (adjetivo) mais -ness.

O significado "um ato cruel" surgiu por volta de 1500, possivelmente no final do século 14. Também era usado para descrever "desconsideração antinatural pelos pais, ato de traição, ato infiel." No inglês médio, havia as formas unkindehede e unkindeshipe.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.