Etimologia e História de lacertine

"um animal que se assemelha a uma serpente, com pernas adicionadas a ela" [Johnson], final do século XIV, lusarde, do anglo-francês lusard, francês antigo laisarde "lagarto" (francês moderno lézard), do latim lacertus (feminino lacerta) "lagarto," uma palavra de origem desconhecida. O final em francês e inglês é provavelmente influenciado por palavras em -ard.

É idêntico ao latim lacertum "braço superior, parte muscular do braço, do ombro ao cotovelo" (em oposição a bracchium), o que sugere um padrão semelhante ao do latim musculus "um músculo," literalmente "rato pequeno" (diminutivo de mus "rato"), assim chamado porque a forma e o movimento do bíceps eram considerados semelhantes a ratos. Não está claro qual sentido latino, o do músculo do braço ou o do lagarto, é o original. De Vaan acredita que as palavras podem estar conectadas ao grego likertizein "pular, dançar," que Beekes acha provável que venha do pré-grego.

Run fast, stand still. This, the lesson from lizards. [Ray Bradbury]

Corra rápido, fique parado. Essa é a lição dos lagartos. [Ray Bradbury]

também -in, elemento formador de adjetivos, do inglês médio, derivado do francês antigo -in/-ine, ou diretamente do sufixo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Esse sufixo é usado para formar adjetivos e substantivos derivados, como em divinus, feminus, caninus. Sua origem remonta ao sufixo adjetival da língua proto-indo-europeia *-no- (veja -en (2)).

O sufixo latino é cognato do grego -inos/-ine/-inon, e em algumas palavras científicas modernas, esse elemento vem do grego. Quando adicionado a nomes, significava "de ou relacionado a, da natureza de" (como em Florentinus), e por isso também era comumente usado na formação de nomes próprios romanos, que originalmente eram apelativos (como Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Seus descendentes nas línguas românicas continuaram a ser usados para formar nomes. A forma feminina latina, -ina, era utilizada para criar substantivos abstratos (como doctrina, medicina). Vestígios da tentativa de manter uma distinção entre -ina e -inus em latim explicam a hesitação em inglês ao soletrar entre -in e -ine.