Etimologia e História de lance

Final do século XIII (final do século XII como sobrenome), vem do francês antigo lance, que significa "lança, lança longa, comprimento de lança" (século XII). A origem é o latim lancea, que se refere a uma "lança leve, lança espanhola" (em italiano, lancia; em espanhol, lanza). Varro mencionou que essa palavra teria origem espanhola, possivelmente derivada do celto-ibérico. O termo francês acabou se espalhando e influenciando várias línguas germânicas: em alemão, Lanze; em médio holandês, lanse; em holandês moderno, lans; e em dinamarquês, landse.

A expressão lance corporal, que significa "soldado raso que exerce funções de cabo" (1786), é uma etimologia popular ou uma adaptação parcial do termo obsoleto lancepesade, que se referia a um "oficial de patente mais baixa" (década de 1570). Esse termo é uma versão em inglês do italiano antigo lancia spezzata, que literalmente significa "soldado veterano" ou "lança quebrada."

"perfurar com uma lança," por volta de 1300, do francês antigo lancier "lançar para frente, arremessar, atacar com uma lança," do latim tardio lanceare "manusear uma lança; perfurar com uma lança," de lancea (veja lance (n.)). O sentido cirúrgico (referindo-se propriamente a uma lancet) é do final do século XV. Relacionado: Lanced; lancing.