Significado de leash

leash:

coleira; guia para cães; corda para prender animais

Etimologia e História de leash

leash(n.)

Por volta de 1300, a palavra se referia a "uma correia para segurar um cão ou cão de caça," vindo do francês antigo lesse, laisse, que significava "coleira de cão," e tem raízes no latim laxus, que quer dizer "solto" (veja lax). Acredita-se que a origem esteja ligada ao uso do feminino laxa como substantivo. A ideia por trás disso parece ser a de uma corda ou fita mantida de forma solta. O sentido figurado começou a ser registrado no início do século XV. Já a acepção que significa "um conjunto de três, três criaturas da mesma espécie" surgiu no início do século XIV, inicialmente no vocabulário esportivo, especialmente relacionado a galgos, raposas, veados ou lebres.

Também de: c. 1300

leash(v.)

"prender com uma coleira," década de 1590, derivado de leash (substantivo). Relacionado: Leashed; leashing.

Também de: 1590s

Entradas relacionadas

lax(adj.)

Por volta de 1400, a palavra "laxa" começou a ser usada em inglês para descrever algo "solto", especialmente em referência a problemas intestinais, e vem do latim laxus, que significa "largo, espaçoso, arejado". Esse termo latino também era usado de forma figurada para indicar algo "solto, livre, amplo", e podia se referir a regras indulgentes ou preços baixos. Sua origem remonta ao proto-indo-europeu *lag-so-, uma forma sufixada da raiz *sleg-, que significa "ser frouxo, ser lânguido".

No inglês, a palavra passou a ser usada a partir de meados do século XV para descrever a falta de rigidez em regras, disciplina e afins. Relacionadas a esse uso, temos as palavras Laxly (de forma laxa) e laxness (frouxidão). Uma forma vulgar do latim que foi adaptada deu origem ao francês antigo lasche, que evoluiu para o francês moderno lâche.

Os laxists, embora não tenham formado uma escola de pensamento reconhecida, foram condenados pelo Papa Inocêncio XI em 1679, o que mostra que suas ideias eram vistas com desconfiança na época.

unleash(v.)

"livre de uma coleira, solto (para perseguir ou atacar)," década de 1670, derivado de un- (2) "inverso, oposto de" + leash (v.). Relacionado: Unleashed; unleashing.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " leash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "leash"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of leash