Etimologia e História de leisurely

Por volta de 1300, a palavra leisir significava "tempo livre, tempo à disposição". No início do século 14, também era usada para expressar "oportunidade de fazer algo, chance, ocasião, um momento oportuno" e "falta de pressa". Essa palavra vem do francês antigo leisir, uma variante de loisir, que se referia à "capacidade, habilidade, liberdade (para fazer algo); permissão; tempo livre; livre arbítrio; ociosidade, inatividade". É um uso substantivado do infinitivo leisir, que significa "ser permitido", originário do latim licere, que quer dizer "ser permitido" (veja licence (n.)).

Especialmente no sentido de "oportunidade proporcionada pela liberdade de ocupações necessárias" (final do século 14). "Em francês, a palavra passou por um desenvolvimento de sentido muito semelhante ao do inglês" [OED]. O -u- apareceu no século 16, provavelmente por analogia com pleasure (n.), entre outros. A expressão at leisure, que significa "sem pressa, com deliber ação" (final do século 14), preserva o sentido mais antigo. Já a expressão at (one's) leisure, que quer dizer "quando se tem tempo", surgiu por volta do meio do século 15.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.