Etimologia e História de lek

"spree, frolic, merry adventure," 1811, gíria, de origem incerta. Possivelmente uma abreviação de skylark (1809), gíria de marinheiros para "brincar de forma intensa nas cordas de um navio" (larks eram proverbiais por voar alto). Ou talvez seja uma alteração do dialeto inglês ou coloquial lake/laik "brincar, se divertir, fazer esporte" (c. 1300, do nórdico antigo leika "brincar," do PIE *leig- (3) "pular") com o -r- não etimológico comum em dialetos do sul da Grã-Bretanha. O verbo lake, considerado característico do vocabulário do norte da Inglaterra, é o oposto de work mas não tem os outros significados de play. Como verbo, a partir de 1813. Relacionado: Larked; larking.