Etimologia e História de litigious

Na década de 1610, o verbo foi usado de forma intransitiva, vindo do latim litigatus, que é o particípio passado de litigare, que significa "disputar, levar adiante um processo". Essa palavra se origina da expressão litem agere, que quer dizer "promover uma ação judicial", sendo composta por litem (no nominativo, lis), que significa "processo, disputa, briga, conflito" — uma palavra de origem incerta —, e agere, que significa "colocar em movimento, impulsionar" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ag-, que significa "impelir, puxar para fora ou para frente, mover"). O uso transitivo do verbo começou em 1741. Palavras relacionadas incluem Litigated e litigating.

"ato de prosseguir com um processo judicial," década de 1640, do latim tardio litigationem (nominativo litigatio), um substantivo que indica a ação, derivado do particípio passado do latim litigare "disputar, brigar; processar, ir a juízo," originado da expressão litem agere "dar andamento a uma ação," que vem de litem (nominativo lis) "ação judicial, disputa, briga, conflito" (de origem incerta) + agere "colocar em movimento, impulsionar" (da raiz indo-europeia *ag- "impelir, extrair ou mover"). A palavra apareceu anteriormente em inglês com um sentido agora obsoleto de "disputa" (década de 1560). Outros termos jurídicos em inglês derivados do latim lis incluem litiscontestation (século 15) e litispendence (século 17).