Significado de litigation

litigation:

litigação; processo judicial; disputa legal

Etimologia e História de litigation

litigation(n.)

"ato de prosseguir com um processo judicial," década de 1640, do latim tardio litigationem (nominativo litigatio), um substantivo que indica a ação, derivado do particípio passado do latim litigare "disputar, brigar; processar, ir a juízo," originado da expressão litem agere "dar andamento a uma ação," que vem de litem (nominativo lis) "ação judicial, disputa, briga, conflito" (de origem incerta) + agere "colocar em movimento, impulsionar" (da raiz indo-europeia *ag- "impelir, extrair ou mover"). A palavra apareceu anteriormente em inglês com um sentido agora obsoleto de "disputa" (década de 1560). Outros termos jurídicos em inglês derivados do latim lis incluem litiscontestation (século 15) e litispendence (século 17).

Também de: 1640s

Entradas relacionadas

allege(v.)

Por volta de 1300, o termo era usado para "fazer uma declaração formal em tribunal." No meio do século XIV, passou a significar "afirmar positivamente, declarar como verdadeiro," com ou sem provas. Curiosamente, ele tem a forma de um verbo francês, mas o significado se aproxima de outro. A forma é o anglo-francês aleger, que vem do francês antigo eslegier, significando "isentar-se de uma acusação legal" (uma combinação do latim ex, que significa "fora de" — veja ex- — e litigare, que quer dizer "processar" — confira litigation).

No entanto, eslegier se referia a "absolver, livrar de acusações em um processo." De alguma forma, a palavra em inglês médio acabou adquirindo o significado do francês alléguer, que vem do latim allegare/adlegare, ou seja, "chamar, apresentar, nomear, produzir como prova, enviar para uma tarefa." Isso se origina de ad, que significa "para" (veja ad-), e legare, que quer dizer "delegar, enviar" (consulte legate). Palavras relacionadas incluem Alleged e alleging.

litigant(n.)

Na década de 1650; usado anteriormente como adjetivo (década de 1630), vem do francês litigant ou diretamente do latim litigantem (nominativo litigans), que é o particípio presente de litigare, que significa "disputar, brigar, lutar, levar um processo" (veja litigation).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " litigation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "litigation"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of litigation