Significado de lover

lover:

amante; pessoa amada; apaixonado

Etimologia e História de lover

lover(n.)

"aquele que está enamorado, pessoa apaixonada," início do século XIII, substantivo agente derivado de love (verbo). No inglês antigo, havia lufend para amantes masculinos e lufestre para mulheres. O significado de "aquele que tem predileção por" (algo, conceito, atividade etc.) surgiu em meados do século XIV. Como forma de tratamento para um amante, começou a ser usado em 1911. Relacionado: Loverly (adjetivo) "como um amante, adequado para um amante" (1853); loverless (1819).

Lover's quarrel é da década de 1660; lover's leap, geralmente envolvendo um penhasco local e uma história fantasiosa, é de 1712; Lover's Lane para uma estrada remota e sombria, pouco frequentada e, portanto, popular entre amantes, é de 1853. Parece também ter sido o nome de uma estrada real em alguns lugares.

Também de: early 13c.

Entradas relacionadas

love(v.)

No inglês médio, loven, derivado do inglês antigo lufian, que significa "sentir amor por, valorizar, demonstrar amor a; deliciar-se em, aprovar". Essa palavra vem do proto-germânico *lubojanan, que também é a origem do alto alemão antigo lubon e do alemão lieben. É um verbo que se relaciona com a raiz de love (substantivo).

O sentido mais fraco de "gostar, ficar muito satisfeito ou contente com" já aparece por volta de 1200. A acepção intransitiva de "estar apaixonado, ter um apego intenso" surge em meados do século XIII.

A expressão de arrancar pétalas de flores com he loves me ... he loves me not vem da Tragédia de Gretchen em "Fausto" (nas traduções em inglês de 1821), Er liebt mich—liebt mich nicht, de onde Shelley a tirou ("A serpente é excluída do Paraíso").

A expressão love (someone) up, que significa "ficar com alguém" ou "namorar", surgiu em 1921. Já love and leave apareceu em 1885.

This truth came borne with bier and pall,

I felt it, when I sorrow'd most,

'Tis better to have loved and lost,

Than never to have loved at all —

[Tennyson, "In Memoriam"]

Esta verdade veio com o féretro e o manto,

Eu a senti, quando mais triste estava,

É melhor ter amado e perdido,

Do que nunca ter amado —

[Tennyson, "In Memoriam"]

lover-boy(n.)

"namorado, amante masculino," por volta de 1852; veja lover (n.) + boy (n.).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " lover "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "lover"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of lover