Etimologia e História de maidenly

No inglês antigo, mægden e mæden se referiam a "mulher solteira (geralmente jovem); virgem; garota; serva", sendo um diminutivo de mægð e mægeð, que significavam "virgem, garota; mulher, esposa". Essas palavras vêm do proto-germânico *magadin-, que designava "juventude feminina, mulher sexualmente inexperiente". Esse mesmo termo deu origem ao antigo saxão magath, ao antigo frisão maged e ao alto alemão antigo magad, todos significando "virgem, donzela". Em alemão moderno, temos Magd para "donzela, serva" e Mädchen para "garota, donzela", que vem de Mägdchen, ou seja, "pequena donzela". Essa forma feminina é uma variante da raiz proto-indo-europeia *maghu-, que se referia a "jovem de qualquer sexo, pessoa solteira". Essa mesma raiz é a origem do inglês antigo magu, que significava "criança, filho, descendente masculino", do avéstico magava- para "solteiro" e do antigo irlandês maug que significava "escravo".

No inglês médio, a palavra também passou a ser usada para descrever "um homem que não tinha ou se abstinha de experiência sexual", por volta de 1200. Além disso, a partir da década de 1580, o termo foi utilizado para nomear um instrumento de execução semelhante a uma guilhotina, usado para decapitações.

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.