Etimologia e História de mannerist

"uso excessivo ou monótono de métodos distintivos na arte ou literatura," 1803, de manner + -ism. O significado "um exemplo de mannerism, peculiaridade habitual na postura, fala ou execução" é de 1819. Relacionado: Mannerisms.

Perhaps few of those who write much escape from the temptation to trade on tricks of which they have learnt the effectiveness; & it is true that it is a delicate matter to discern where a peculiarity ceases to be an element in the individuality that readers associate pleasantly with the writer they like, & becomes a recurrent & looked-for & dreaded irritation. But at least it is well for every writer to realize that, for his as for other people's mannerisms, there is a point at which that transformation does take place. [Fowler]

Talvez poucos dos que escrevem muito escapem da tentação de explorar truques dos quais aprenderam a eficácia; e é verdade que é um assunto delicado discernir onde uma peculiaridade deixa de ser um elemento na individualidade que os leitores associam agradavelmente ao escritor que gostam, e se torna uma irritação recorrente, esperada e temida. Mas pelo menos é bom para todo escritor perceber que, tanto para seus próprios mannerisms quanto para os dos outros, há um ponto em que essa transformação realmente acontece. [Fowler]

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.