Etimologia e História de mannerly

Por volta de 1200, a palavra manere surgiu, significando "tipo, variedade, modo". Ela veio do anglo-francês manere e do francês antigo maniere, que se referia a "maneira, método, modo de fazer algo; aparência, postura; costume" (século 12, francês moderno manière). Sua origem é no latim vulgar *manaria (que deu origem ao espanhol manera, português maneira, italiano maniera), derivado do latim manuarius, que significa "pertencente à mão", de manus (mão), ligado à raiz indo-europeia *man- (2) que também significa "mão". A palavra francesa foi adotada pelo holandês (manier), alemão (manier) e sueco (maner).

O significado de "prática habitual" apareceu por volta de 1300. As acepções de "modo de fazer algo; um hábito pessoal ou jeito de agir; maneira de se comportar com os outros" também surgiram nessa época. Já a ideia de "natureza específica, forma ou jeito como algo acontece" é do meio do século 14.

No contexto de literatura, arte, etc., a expressão "modo como uma obra é feita ou executada" começou a ser usada na década de 1660. A maioria dos significados figurados vem da ideia original de "método de manuseio", que se expandiu quando a palavra passou a traduzir o latim modus, que significa "método".

A expressão manner of speaking foi registrada a partir da década de 1530. Já a frase To the manner born (de "Hamlet", I iv.15) às vezes é usada de forma errada; seu verdadeiro sentido é "acostumado desde o nascimento a ser sujeito a essa prática", mas o substantivo pode ser mal interpretado como manor (que antigamente também era escrito como manner).

Final do século XIV, unmannerli, "desordeiro; inadequado," derivado de un- (1) "não" + mannerly (adjetivo).

Esse sufixo é usado para formar adjetivos a partir de substantivos, expressando a ideia de "ter as qualidades de, na forma ou natureza de" (como em manly, lordly), ou "apropriado para, adequado, compatível com" (como em bodily, earthly, daily). Ele tem uma origem irregular no inglês antigo -lic, que vem do proto-germânico *-liko-. Esse sufixo pode ser encontrado em várias línguas germânicas, como no frísio antigo -lik, no holandês -lijk, no alto alemão antigo -lih, no alemão moderno -lich e no nórdico antigo -ligr. Ele está relacionado a *likom-, que significa "aparência, forma". No inglês antigo, lich se referia a "cadáver, corpo", e você pode conferir a palavra lich, que é cognata. Além disso, veja também like (adjetivo), que é idêntico em significado.