Publicidade

Significado de manners

manutenção de comportamento adequado; modos de agir; etiqueta social

Etimologia e História de manners

manners(n.)

"comportamento externo (especialmente o comportamento educado) nas interações sociais," final do século XIV, plural de manner em um sentido específico de "comportamento adequado, hábitos de conduta louváveis" (c. 1300).

Under bad manners, as under graver faults, lies very commonly an overestimate of our special individuality, as distinguished from our generic humanity. [Oliver W. Holmes, "The Professor at the Breakfast Table," 1858]
Por trás dos maus modos, assim como por trás de falhas mais graves, muitas vezes está uma superestimação de nossa individualidade especial, em contraste com nossa humanidade genérica. [Oliver W. Holmes, "The Professor at the Breakfast Table," 1858]

Anteriormente, significava "caráter moral" (início do século XIII).

MANNERS-BIT, a portion of a dish left by the guests that the host may not feel himself reproached for insufficient preparation. [Rev. Joseph Hunter, "The Hallamshire Glossary," 1829]
MANNERS-BIT, uma porção de um prato deixada pelos convidados para que o anfitrião não se sinta culpado pela preparação insuficiente. [Rev. Joseph Hunter, "The Hallamshire Glossary," 1829]

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

manner(n.)

Por volta de 1200, a palavra manere surgiu, significando "tipo, variedade, modo". Ela veio do anglo-francês manere e do francês antigo maniere, que se referia a "maneira, método, modo de fazer algo; aparência, postura; costume" (século 12, francês moderno manière). Sua origem é no latim vulgar *manaria (que deu origem ao espanhol manera, português maneira, italiano maniera), derivado do latim manuarius, que significa "pertencente à mão", de manus (mão), ligado à raiz indo-europeia *man- (2) que também significa "mão". A palavra francesa foi adotada pelo holandês (manier), alemão (manier) e sueco (maner).

O significado de "prática habitual" apareceu por volta de 1300. As acepções de "modo de fazer algo; um hábito pessoal ou jeito de agir; maneira de se comportar com os outros" também surgiram nessa época. Já a ideia de "natureza específica, forma ou jeito como algo acontece" é do meio do século 14.

No contexto de literatura, arte, etc., a expressão "modo como uma obra é feita ou executada" começou a ser usada na década de 1660. A maioria dos significados figurados vem da ideia original de "método de manuseio", que se expandiu quando a palavra passou a traduzir o latim modus, que significa "método".

A expressão manner of speaking foi registrada a partir da década de 1530. Já a frase To the manner born (de "Hamlet", I iv.15) às vezes é usada de forma errada; seu verdadeiro sentido é "acostumado desde o nascimento a ser sujeito a essa prática", mas o substantivo pode ser mal interpretado como manor (que antigamente também era escrito como manner).

    Publicidade

    Tendências de " manners "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "manners"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of manners

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "manners"
    Publicidade