Etimologia e História de mannered

Por volta de 1200, a palavra manere surgiu, significando "tipo, variedade, modo". Ela veio do anglo-francês manere e do francês antigo maniere, que se referia a "maneira, método, modo de fazer algo; aparência, postura; costume" (século 12, francês moderno manière). Sua origem é no latim vulgar *manaria (que deu origem ao espanhol manera, português maneira, italiano maniera), derivado do latim manuarius, que significa "pertencente à mão", de manus (mão), ligado à raiz indo-europeia *man- (2) que também significa "mão". A palavra francesa foi adotada pelo holandês (manier), alemão (manier) e sueco (maner).

O significado de "prática habitual" apareceu por volta de 1300. As acepções de "modo de fazer algo; um hábito pessoal ou jeito de agir; maneira de se comportar com os outros" também surgiram nessa época. Já a ideia de "natureza específica, forma ou jeito como algo acontece" é do meio do século 14.

No contexto de literatura, arte, etc., a expressão "modo como uma obra é feita ou executada" começou a ser usada na década de 1660. A maioria dos significados figurados vem da ideia original de "método de manuseio", que se expandiu quando a palavra passou a traduzir o latim modus, que significa "método".

A expressão manner of speaking foi registrada a partir da década de 1530. Já a frase To the manner born (de "Hamlet", I iv.15) às vezes é usada de forma errada; seu verdadeiro sentido é "acostumado desde o nascimento a ser sujeito a essa prática", mas o substantivo pode ser mal interpretado como manor (que antigamente também era escrito como manner).

início do século XV, formado por ill (adv.) + mannered.