Etimologia e História de mayoral

A expressão "principal responsável por um município, magistrado-chefe de uma cidade ou bairro" aparece por volta de 1300, com as formas mair e meir (meio do século XIII como sobrenome). Essa palavra vem do francês antigo maire, que significava "chefe do governo de uma cidade ou vila" (século XIII). Originalmente, era um adjetivo que significava "maior, superior", derivado do latim maior, major, que é o comparativo de magnus e se traduz como "grande, elevado, volumoso" (referindo-se a tamanho), "abundante" (em quantidade), "considerável" (em valor) e "forte, poderoso" (em força). Quando se referia a pessoas, podia significar "mais velho, idoso" e, de forma figurada, "grande, poderoso, importante." Essa raiz vem do proto-indo-europeu *mag-no-, que se origina da raiz *meg-, significando "grande."

A palavra Mayoress é atestada desde o final do século XV, inicialmente como "esposa de um prefeito." Por volta de 1863, passou a designar "mulher que ocupa o cargo de prefeita."

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).