Etimologia e História de melee

No início do século XIV, o verbo era usado para expressar a ideia de "misturar, misturar-se, mesclar" (um sentido que agora está obsoleto). Ele vem do francês antigo do Norte medler (do francês antigo mesler, século XII, e do francês moderno mêler), que significa "misturar, mesclar, intrometer-se." Sua origem remonta ao latim vulgar *misculare, que deu origem ao provençal mesclar, ao espanhol mezclar, ao italiano mescolare e ao meschiare. Esse termo latino, por sua vez, deriva do latim clássico miscere, que significa "misturar" e tem raízes na proto-indo-europeia *meik-, que também se refere à ideia de "misturar."

Desde o final do século XIV, o verbo passou a ser usado no sentido de "ocupar-se com algo, estar envolvido, se dedicar a alguma atividade." No entanto, ganhou uma conotação negativa, referindo-se a "interferir ou se envolver de maneira inadequada ou impertinente, ser intrometido ou fazer-se um incômodo" (a ideia é de se intrometer demais). Esse é o sentido que sobrevive até hoje. Entre meados do século XIV e cerca de 1700, o termo também era usado como eufemismo para "ter relações sexuais." Palavras relacionadas incluem Meddled e meddling.

Por volta de 1300, a palavra era usada para se referir a "combate corpo a corpo, guerra, batalha," um significado que hoje está obsoleto. Ela vem do francês antigo medlee, uma variante de meslee, que deriva de mesler, que significa "misturar, misturar-se, intrometer-se" (veja meddle). A partir de meados do século 14, passou a designar "tecido feito de lã tingida e misturada antes de ser fiada," podendo ser de uma única cor ou de várias, mas especialmente o tecido manchado. O significado mais geral de "uma combinação, uma mistura" surgiu por volta de 1400. Já a acepção de "composição musical ou entretenimento que consiste em partes diversas de diferentes fontes" apareceu na década de 1620.

também *meig-, raiz proto-indo-europeia que significa "misturar." 

Pode formar todo ou parte de: admix; admixture; immiscible; mash; meddle; medley; melange; melee; mestizo; metis; miscegenation; miscellaneous; miscible; mix; mixo-; mixture; mustang; pell-mell; promiscuous.

Também pode ser a origem de: sânscrito misrah "misturado;" grego misgein, mignynai "misturar, confundir, misturar-se; juntar, unir; entrar em combate; apresentar-se a alguém;" eslavo antigo mešo, mesiti "misturar," russo meshat, lituano maišau, maišyti "misturar, misturar-se," galês mysgu "misturar."