Etimologia e História de mix

Na década de 1530, o verbo transitivo "misturar" surgiu com o sentido de "unir ou misturar de forma indiscriminada em uma única massa, corpo ou conjunto." Essa palavra é uma formação posterior a partir do inglês médio myxte (início do século 15), que significa "misturado, combinado, composto por mais de um elemento, de natureza mista." Essa expressão vem do francês anglo mixte (final do século 13), que por sua vez tem origem no latim mixtus, o particípio passado de miscere, que significa "misturar, misturar-se, fundir; confraternizar; lançar em confusão." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *meik-, que também significa "misturar."

Esse verbo era raro antes da época elisabetana. É possível que tenha sido evitado devido à confusão com um grupo de palavras comuns do inglês médio, como mixen (que significa "monte de esterco, pilha de lixo"), mix (que se refere a "sujeira, esterco, lama") e mixed (que significa "imundo, sujo"). Essas palavras têm origem na raiz proto-indo-europeia *meigh-, que significa "urinar" e é a fonte do latim mingere, entre outros.

O significado "formar ao misturar ou combinar diferentes ingredientes" surgiu na década de 1570. O sentido intransitivo de "tornar-se unido ou misturado de forma indiscriminada" apareceu na década de 1630, enquanto o de "tornar-se associado ou ligado" é da década de 1660. No contexto da cinematografia e da transmissão, o significado de "combinar duas imagens ou sons por meio de desvanecimento" foi registrado em 1922. O inglês antigo usava miscian (aparentemente emprestado do verbo latino), mas essa forma não sobreviveu no inglês médio. Palavras relacionadas incluem Mixed e mixing.

Na década de 1580, a palavra se referia ao "ato ou resultado de misturar," derivada de mix (v.). Em 1882, passou a significar "uma mistura, uma confusão;" e em 1938 foi usada para descrever "ingredientes misturados e vendidos prontos para cozinhar."