Etimologia e História de mash

c. 1500, "coisa que amassa," substantivo agente de mash (v.). O significado "pretendente conquistador, aquele cujo vestido ou maneiras são tais que impressionam fortemente a fantasia de jovens mulheres suscetíveis" é de 1875, inglês americano, talvez de 1860, provavelmente de mash (v.) na noção de "pressionar as atenções" ou "esmagar os sentimentos de outra pessoa."

Compare crush (n.) e veja mash (n.2) para mais.

He was, to use a Western expression, a 'regular heart-smasher among the women;' and it may not be improper to state, just here, that no one had a more exalted opinion of his capabilities in that line than the aforesaid 'Jo' himself. [Harper's New Monthly Magazine, March 1861]

Ele era, para usar uma expressão do Oeste, um 'regular heart-smasher entre as mulheres;' e pode não ser impróprio afirmar, aqui, que ninguém tinha uma opinião mais exaltada de suas capacidades nessa área do que o próprio 'Jo' mencionado. [Harper's New Monthly Magazine, março de 1861]

He had a weakness to be considered a regular masher of female hearts and a very wicked young man with the fair sex generally, but there was not a well-authenticated instance of his ever having broken a heart in his life, nor likely to be one. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]

Ele tinha uma fraqueza por ser considerado um verdadeiro conquistador de corações femininos e um jovem muito malvado com o sexo feminino em geral, mas não havia um único caso bem autenticado de ele ter quebrado um coração em sua vida, nem era provável que houvesse um. [Gilbert A. Pierce, "Zachariah, The Congressman," Chicago, 1880]

também mish-mash, final do século XV, mysse-masche, provavelmente uma reduplicação imitativa de mash (substantivo). Compare com o alemão mischmasch, dinamarquês miskmask.