Etimologia e História de meseems

O pronome da primeira pessoa em casos oblíquos, no inglês antigo me (dativo), me, mec (acusativo); os casos oblíquos de I, do proto-germânico *meke (acusativo), *mes (dativo), que também é a origem do frísio antigo mi/mir, saxão antigo mi, flamengo médio mi, holandês mij, alto alemão antigo mih/mir, alemão mich/mir, nórdico antigo mik/mer, gótico mik/mis; da raiz proto-indo-europeia *me-, forma oblíqua do pronome pessoal da primeira pessoa do singular (nominativo *eg; veja I); também é a origem do sânscrito, avéstico mam, grego eme, latim me, mihi, irlandês antigo me, galês mi "me," eslavo eclesiástico me, hitita ammuk.

O uso incorreto ou vulgar como nominativo (como em it is me) é atestado desde cerca de 1500. O dativo é preservado em expressões obsoletas como meseems, methinks e em frases como sing me a song ("dativo de interesse"). Reflexivamente, "myself, for myself, to myself" surge no final do inglês antigo.

A expressão me too, que indica que o falante compartilha a experiência ou opinião de outra pessoa, ou que deseja o mesmo que outra pessoa está recebendo, é atestada em 1745. Na década de 1880, era um apelido zombeteiro do político americano Thomas C. Platt, de Nova York, sugerindo que ele era apenas um eco e fantoche do colega senador Roscoe Conkling. E, em meados do século XX, muitas vezes foi um termo pejorativo, especialmente na política dos Estados Unidos (me-too-ism).

The political "me-too-ism," abjectly displayed by the "conservatives" of today toward their brazenly socialistic adversaries, is only the result and the feeble reflection of the ethical "me-too-ism" displayed by the philosophers of the nineteenth and twentieth centuries, by the alleged champions of reason, toward the Witch Doctors of morality. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]

O "me-too-ism" político, exibido de forma abjeta pelos "conservadores" de hoje em dia em relação aos seus adversários socialistas e descarados, é apenas o resultado e o reflexo fraco do "me-too-ism" ético demonstrado pelos filósofos dos séculos XIX e XX, pelos supostos defensores da razão, em relação aos Curandeiros da moralidade. [Ayn Rand, "For the New Intellectual," 1961]

O movimento #MeToo, que chama a atenção para e se opõe ao assédio e à agressão sexual, ganhou destaque em outubro de 2017.

"it appears to me" (agora apenas arcaico ou poético), do inglês antigo me þyncð "parece-me," derivado de me (pronome), dativo de I, + þyncð, terceira pessoa do singular de þyncan "parecer," refletindo a distinção no inglês antigo entre þyncan "parecer" e o relacionado þencan "pensar," que confunde os estudantes modernos da língua (veja think). Os dois thinks eram constantemente confundidos e, finalmente, fundidos no inglês médio. Relacionado: Methought.

Por volta de 1200, a expressão era usada de forma impessoal, como em hit semeth (it seems), que significa "parece (que algo é assim)". Também podia ser usada com adjetivos ou frases, como "aparentar ser (de alguma condição)" ou "ter a aparência de (algo)". Essa construção vem do antigo nórdico soema, que significa "honrar", "suportar" ou "conformar-se com (o mundo, etc.)". O verbo é derivado do adjetivo soemr, que significa "apropriado" ou "fitting".

Acredita-se que essa expressão tenha se originado do proto-germânico *somiz, que também deu origem ao inglês antigo som ("acordo", "reconciliação") e seman ("conciliar"). Essa raiz também é a fonte do inglês médio semen, que significava "resolver uma disputa", ou seja, "fazer com que se tornem um só". Em dinamarquês antigo, söme significava "ser apropriado ou conveniente". Essa origem remonta ao proto-indo-europeu *somi-, uma forma sufixada da raiz *sem- (1), que significa "um" ou "como um só, junto com" (você pode comparar com same).

A partir de 1200, a expressão começou a ser usada com outros verbos, como em seem to be ("parecer ser"). O sentido de "parecer a si mesmo" ou "pensar que é" surgiu na década de 1630. No inglês médio, também era usada para expressar a ideia de "apresentar-se" ou "aparecer", como em "ser visível" ou "ser evidente". Com o tempo, passou a ser usada para descrever algo que é "evidente, aparente ou óbvio". O significado de "ser apropriado ou conveniente" (cerca de 1300) é o etimológico, mas hoje em dia é praticamente obsoleto, exceto em formas derivadas como seemly e unseemly. Relacionado: Seemed; seeming.