Etimologia e História de obfuscate

"escuridão parcial, estado entre luz e escuridão, crepúsculo," 1620s, derivado de um adjetivo anterior dusk, que vem do inglês médio dosc (c. 1200) e significa "obscuro, não brilhante; tendendo à escuridão, sombriamente," mais relacionado à cor do que à luz. Sua origem é incerta e não é encontrada no inglês antigo. No inglês médio, também existia como verbo, dusken, que significa "tornar-se escuro." O substantivo em inglês médio era dusknesse, que significa "escuridão" (final do século 14).

Talvez venha de uma variante norte-umbriana do inglês antigo dox, que significa "cabelos escuros, escuro pela ausência de luz," com a transposição de -k- e -s- (comparar com o coloquial ax para ask). Mas o Dicionário Oxford de Inglês observa que "poucas das nossas palavras em -sk são de origem inglesa antiga." O inglês antigo dox vem do proto-indo-europeu *dus-ko-, que significa "de cor escura" (também fonte do sueco duska, que significa "ser nebuloso," do latim fuscus, que significa "escuro," e do sânscrito dhusarah, que significa "cor de poeira;" também compare com o inglês antigo dosan, que significa "cor castanho-avermelhado," o baixo saxão antigo dosan e o alto alemão antigo tusin, que significam "amarelo pálido").

"o ato de obscurecer," início do século XV, obfuscacioun, originalmente médico, "o escurecimento de uma ferida," do latim obfuscationem (nominativo obfuscatio), substantivo que indica ação formado a partir do particípio passado de obfuscare, que significa "escurecer" (veja obfuscate).