Significado de oblige

oblige:

obrigar; comprometer; dever

Etimologia e História de oblige

oblige(v.)

Por volta de 1300, a palavra obligen surgiu, significando "ligar por meio de um juramento, colocar sob obrigação moral ou legal, dedicar-se." Ela vem do francês antigo obligier, que significava "comprometer a fé de alguém, dedicar-se, prometer" (século 13). Essa expressão tem raízes no latim obligare, que se traduz como "ligar, amarrar, atar," e figurativamente "colocar sob obrigação." A palavra é formada por ob, que significa "para" (veja ob-), e ligare, que quer dizer "ligar," proveniente da raiz indo-europeia *leig-, que significa "atar, ligar." O significado moderno mais comum, que é "fazer alguém se sentir endividado ao conceder um benefício ou uma bondade," surgiu na década de 1560.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

obbligato(adj.)

Instrução musical, usada para acompanhamentos (especialmente por um único instrumento, em uma peça vocal), "tão importante que não pode ser omitida," 1724, do italiano obbligato, que significa literalmente "obrigado," do latim obligatus, particípio passado de obligare "ligar" (veja oblige). Como substantivo, "um acompanhamento de importância independente," por volta de 1817.

obligate(v.)

Na década de 1540, o verbo significava "ligar, prender, conectar," refletindo o sentido literal da palavra em latim, mas esse uso caiu em desuso no inglês moderno. Na década de 1660, passou a ser usado principalmente no sentido mais contemporâneo de "impor uma obrigação moral." Essa mudança pode ter ocorrido por meio de uma formação retroativa a partir de obligation, ou ainda pode ter se originado do latim obligatus, que é o particípio passado de obligare, significando "ligar, amarrar, enfaixar." Figurativamente, isso se traduzia em "colocar alguém sob obrigação" (veja oblige). É importante notar que oblige, que tem gerado confusão desde o final do século XVII, significa "fazer um favor a alguém." Palavras relacionadas incluem Obligated e obligating.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " oblige "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "oblige"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of oblige