Etimologia e História de *leig-

No início do século XIV, a palavra se referia à "liberdade relativa de um metal nobre em relação a ligas ou outras impurezas." Ela vem do anglo-francês alai e do francês antigo aloi, que significam "liga," e é derivada de aloiier (veja alloy (v.)). Por volta de 1400, passou a designar "metal base misturado com um metal nobre." A grafia moderna surgiu no final do século XVII. Em 1827, a palavra passou a ser usada para qualquer mistura de metais, sem referência ao seu valor.

No final do século XIII, a palavra allien era usada como um verbo transitivo que significava "unir-se em casamento". Ela vem do francês antigo alier, que significa "combinar, unir-se". Essa palavra se originou de uma forma diferenciada de aliier, que por sua vez vem do latim alligare, que significa "ligar a, amarrar a". Essa expressão é composta por ad, que significa "a" (veja ad-), e ligare, que quer dizer "ligar, amarrar uma coisa a outra, atar". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *leig-, que significa "amarrar, ligar". No final do século XIV, o significado da palavra evoluiu para "formar uma aliança, unir-se, associar-se". Palavras relacionadas incluem allied e allying.