Significado de ounce

ounce:

onça: unidade de peso equivalente a um décimo segundo de uma libra; medida de volume em líquidos; felino selvagem, como a onça-pintada.

Etimologia e História de ounce

ounce(n.1)

Unidade de peso, equivalente a um doze avos de uma libra, surgiu no início do século 14, vindo do francês antigo once, unce, que já era uma medida de peso ou tempo (século 12). Essa palavra tem origem no latim uncia, que significa "uma parte de doze" (de uma libra, um pé, etc.), derivada de unus, que significa "um" (da raiz PIE *oi-no-, que também significa "um" ou "único"). O termo em latim foi incorporado ao inglês antigo como ynce (veja inch).

No sistema de pesos Troy, correspondia a um doze avos de uma libra, enquanto no sistema avoirdupois era um dezesseis avos. A abreviação oz. vem do italiano antigo onza. A partir do final do século 14, passou a ser usada de forma mais ampla para se referir a "uma pequena quantidade". Também era utilizada no inglês médio como medida de tempo (7,5 segundos) e comprimento (cerca de 7,5 centímetros). Em expressões figurativas e provérbios, an ounce of X é frequentemente comparado ou contrastado com a pound of Y, uma construção que se popularizou a partir da década de 1520.

Também de: early 14c.

ounce(n.2)

"wildcat," por volta de 1300, vem do francês antigo once, que significava "lince" (século 13), derivado de lonce. A letra l- foi confundida com o artigo definido, originando-se do latim vulgar *luncea, que por sua vez vem do latim lyncea, significando "semelhante a lince," e se relaciona com lynx (veja lynx). Inicialmente, referia-se ao lince comum, mas depois foi ampliado para incluir outros grandes felinos selvagens manchados, sendo atualmente mais usado para designar a pantera-das-montanhas ou o leopardo-das-neves da Ásia.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

inch(n.1)

"medida linear, um doze avos de um pé," no final do inglês antigo ynce, no inglês médio unche (grafia atual por volta de 1300), do latim uncia "uma parte de doze," derivado de unus "um" (da raiz proto-indo-europeia *oi-no- "um, único"). É um empréstimo anglo-saxão precoce do latim; não é encontrado em outras línguas germânicas. O sentido transferido e figurado de "uma quantidade muito pequena" é atestado a partir de meados do século 14. Passou a ser a unidade de medida para a precipitação a partir de 1845. Às vezes, foi incorretamente dividido no inglês médio como a neynche. A expressão Every inch "em todos os aspectos" surgiu no início do século 15. Para a frase give him an inch ..., veja ell.

lynx(n.)

Um felino selvagem de tamanho moderado, com cauda curta, orelhas em forma de lápis, pelagem mais ou menos manchada e 28 dentes, que habita a Eurásia, África e América do Norte. A palavra surgiu em meados do século 14, vinda do latim lynx (origem do espanhol, português e italiano lince), que por sua vez vem do grego lyngx, um nome antigo para o lince, encontrado também em armênio, germânico e bálto-eslavo, embora muitas vezes transformado ou alterado. Frequentemente associado à raiz do Proto-Indo-Europeu *leuk-, que significa "luz, brilho", possivelmente por causa dos olhos brilhantes do animal ou de sua habilidade de ver no escuro. No entanto, essa conexão apresenta problemas fonéticos, e Beekes sugere que a palavra pode ter sido emprestada de uma língua de substrato não indo-europeu.

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

Se os homens tivessem olhos de um animal chamado lince, de modo que o olhar das pessoas pudesse penetrar as coisas que o impedissem. [Boécio, traduzido por Chaucer, c. 1380]

Palavras relacionadas provavelmente incluem o lituano lūšis ("lince"), o alto alemão antigo luhs, o alemão luchs, o inglês antigo lox, o holandês los, o sueco lo e o armênio lusanunk'. A constelação do lince, discreta e do hemisfério norte, foi adicionada em 1687 por Johannes Hevelius. O termo Lyncean, que significa "relativo ao lince" (do grego lynkeios), é atestado desde a década de 1630.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " ounce "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "ounce"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ounce