Etimologia e História de outstretch

No inglês médio, a palavra strecchen vem do inglês antigo streccan, que pode ser usada tanto de forma transitiva quanto intransitiva. Seu significado original incluía "esticar até o comprimento total, espalhar, prostrar-se" e também "alcançar ou se estender no espaço". No passado, era conjugada como strehte e no particípio passado como streht.

A raiz dessa palavra remonta ao proto-germânico *strakjanan, que também deu origem a termos em dinamarquês (strække), sueco (sträcka), frísio antigo (strekka), alto alemão antigo (strecchan), baixo alemão médio, holandês médio e alemão moderno (strecken), todos com o significado de "esticar, puxar". É possível que essa palavra seja uma variação da raiz de stark ou que venha da raiz proto-indo-europeia *strenk-, que significa "apertado, estreito; puxar apertado, torcer" (veja também string (n.)).

O significado "preparar para o sepultamento" surgiu no início do século XIII. A acepção transitiva "estender (os membros ou asas)" data de cerca de 1200. Já a ideia de "esticar ou forçar demais, prejudicar por estiramento" apareceu no início do século XIII, inicialmente associada a métodos de tortura.

As definições de "puxar até ficar tenso, alongar ou esticar pela aplicação de força" e "ser contínuo até certo ponto" foram registradas a partir do final do século XIV. Isso levou à expressão "estender ou fazer algo alcançar dois pontos", documentada no início do século XV.

A interpretação intransitiva de "suportar a extensão sem quebrar, ser elástico" surgiu no final do século XV. O uso coloquial de "fazer render, servir mais do que o pretendido" apareceu em 1923.

O sentido figurado de "ampliar além dos limites adequados, exagerar" é datado da década de 1550. A gíria "pendurar-se" foi registrada na década de 1570, possivelmente derivada da expressão stretch a rope (ou halter), que significa "ser enforcado" (década de 1590).

Palavras relacionadas incluem Stretched e stretching.

A expressão stretch (one's) legs, que significa "dar uma volta" ou "fazer uma caminhada", surgiu por volta de 1600. O termo Stretch limo foi documentado em 1973. Já Stretch mark, que se refere à "marca linear na pele causada pelo estiramento", especialmente durante a gravidez, é atestada desde 1960.

No inglês antigo, era comum o uso do prefixo com substantivos, adjetivos, advérbios e verbos, como em "out, outward, outer; forth, away," derivado de out (adv.). Essa prática se intensificou no inglês médio, abrangendo também significados como "externo, do lado de fora, a partir de fora, externo, externamente; separado; muito, extremamente; completamente, totalmente, até a conclusão." Outros sentidos de out que se tornaram prefixos incluem "além da superfície ou limites; até o máximo grau; até uma resolução explícita."

In composition out has either its ordinary adverbial sense, as in outcast, outcome, outlook, etc., or a prepositional force, as in outdoors, or forms transitive verbs denoting a going beyond or surpassing of the object of the verb, in doing the act expressed by the word to which it is prefixed, as in outrun, outshine, outvenom, etc. In the last use especially out may be used with almost any noun or verb. [Century Dictionary]

Em composição, out mantém seu sentido adverbial comum, como em outcast, outcome, outlook, etc., ou adquire uma força preposicional, como em outdoors. Também pode formar verbos transitivos que indicam uma superação ou ultrapassagem do objeto do verbo, realizando a ação expressa pela palavra à qual se junta, como em outrun, outshine, outvenom, etc. Nesse último caso, especialmente, out pode ser usado com quase qualquer substantivo ou verbo. [Century Dictionary]