Etimologia e História de out

Expressa movimento ou direção a partir de um ponto central, além de indicar a remoção de um lugar ou posição adequada. Vem do inglês antigo ut, que significa "fora, sem, do lado de fora." Sua origem remonta ao proto-germânico *ūt-, presente em línguas como o nórdico antigo, frísio antigo, saxão antigo, gótico, médio holandês, holandês moderno, alto alemão antigo e alemão moderno, onde encontramos formas como ut, uut, uit, uz e aus. Essa raiz proto-indo-europeia, *uidh-, carrega o sentido de "para cima, para fora, afastando-se, em alta" e também deu origem a palavras em sânscrito como ut ("para cima, para fora") e uttarah ("mais alto, superior, mais tarde, setentrional"), em avéstico uz- ("para cima, para fora"), em irlandês antigo ud- ("fora"), em latim usque ("até, continuamente, sem interrupção"), em grego hysteros ("o último") e em russo vy- ("fora").

O sentido de "até o fim, completamente, até a conclusão" surgiu por volta de 1300. A ideia de "de modo a não queimar mais, apagado; na escuridão" apareceu por volta de 1400. Em relação a posição ou situação, o significado de "fora dos limites, não dentro" é do início do século XV. A expressão "em público" surgiu na década de 1540, enquanto a de "longe do lar" data de cerca de 1600. O uso político de "fora do cargo, destituído ou removido de uma posição" também é de cerca de 1600. A expressão "tornar-se visível, aparecer" (referindo-se a estrelas, por exemplo) é de aproximadamente 1610. No contexto da comunicação por rádio, passou a indicar que o falante terminou de falar por volta de 1950.

Como preposição, significa "fora de; de, longe de; do lado de fora, além de; exceto; sem, carente de" e surgiu no inglês médio, por volta de 1250, derivando do advérbio.

A expressão "de relações harmoniosas para desavenças" (como em fall out) é da década de 1520. O sentido de "fora do estado normal de espírito" (como em put out) é da década de 1580; já out to lunch, que significa "insano," é uma gíria estudantil de 1955. A frase adjetival out-of-the-way, que significa "remoto, isolado," é atestada desde o final do século XV. Out-of-towner, que se refere a alguém que não é da região, surgiu em 1911. A expressão Out of this world, que significa "excelente," é de 1938, enquanto out of sight, que também significa "excelente, superior," é de 1891. A expressão (verb) it out, que significa "concluir algo," é da década de 1580. A frase from here on out, que significa "daqui em diante," é de 1942. Por fim, Out upon, que expressa aversão ou reprovação, é do início do século XV.

O inglês antigo utian, que significa "expelir, colocar para fora," vem da raiz de out (adv.). Ao longo dos anos, essa palavra foi usada em muitos sentidos específicos; o significado "divulgar ao público, revelar, tornar conhecido" surgiu por volta de meados do século 14.

Eufrosyne preyde Þat god schulde not outen hire to nowiht. ["Legendary of St. Euphrosyne," c. 1350]

Eufrosina pediu que Deus não a expusesse a nada. ["Legendary of St. Euphrosyne," c. 1350]

O sentido de "expor como um homossexual enrustido" apareceu pela primeira vez em 1990 (como adjetivo, significando "afirmar abertamente a própria homossexualidade," data da década de 1970; veja closet). A expressão come out, que significa "declarar-se publicamente homossexual," é de 1968 e provavelmente é uma abreviação de come out of the closet. Relacionado: Outed; outing. Compare com outen.

Final do século XV, "egresso," vindo de out (adjetivo). A partir da década de 1620, passou a significar "um ser que está fora" (de algo), originado de out (advérbio). Em 1764, no contexto político, começou a ser usado para designar "o partido que está fora do governo." Em 1860, no beisebol, passou a se referir ao "ato de tirar um jogador adversário de ação." E, a partir de 1919, passou a significar "meio de fuga; álibi."

No final do inglês antigo, a palavra significava "externo," derivada de out (adv.). A partir de meados do século XIII, passou a designar algo que está ou fica do lado de fora, ou seja, exterior. Em relação a uma luz ou vela, o significado de "apagada, não queimando mais" surgiu por volta de 1300. A ideia de "não mais secreto" apareceu em 1713. No beisebol, o uso da palavra (1860) foi inspirado no críquete, onde já era utilizada desde 1746. O sentido de "inconsciente" foi registrado em 1898, inicialmente no boxe, relacionado à noção de "derrotado ('out')" por não conseguir se levantar dentro da contagem de dez segundos. A expressão out on one's feet começou a ser usada em 1952. A partir de 1966, passou a significar "fora de moda, não estiloso, popular ou moderno."