Etimologia e História de palatinate

"possuindo privilégios quase reais," literalmente "relativo a um palácio," meados do século XV, referindo-se a condados, "governados por um senhor que possui privilégios semelhantes aos de um soberano independente," do francês antigo palatin (século XV) e diretamente do latim medieval palatinus "do palácio" (dos Césares), do latim palatium (veja palace). No latim medieval, (comes) palatinus era um título dado a quem ocupasse qualquer cargo no palácio de um príncipe, daí "possuidor de privilégios reais." É um duplo de paladin.

Em referência ao estado da Renânia, que foi um eleitorado no antigo império alemão, por volta da década de 1570; em 1709, passou a ser usado como um substantivo significando "morador ou imigrante do (alemão) Palatinado."

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.