Etimologia e História de panicky

"terror em massa repentino," especialmente um medo exagerado que afeta várias pessoas sem causa visível ou inspirado por uma causa ou perigo trivial, 1708, derivado de um adjetivo anterior (c. 1600, modificando fear, terror, etc.), do francês panique (século 15), do grego panikon, que significa literalmente "pertencente a Pan," o deus das florestas e campos, que era a fonte de sons misteriosos que causavam medo contagioso e infundado em rebanhos e multidões, ou em pessoas em lugares solitários. No sentido de "pânico, medo," a palavra grega é uma abreviação de panikon deima "medo de pânico," do neutro de Panikos "de Pan."

O significado "apreensão generalizada em uma comunidade comercial sobre questões financeiras" é registrado em 1757. Panic-stricken é atestado desde 1804. Panic attack é atestado em 1970. Panic button no sentido figurado aparece em 1948 no jargão de pilotos de jato; o sentido literal é de 1965 em referência à segurança prisional.

And if he gets in a tight spot and doesn't know what to do, he "pushes the panic button for two minutes of disorganized confusion." During his first few weeks he may even find the panic button "stuck in the on position." ["How Jet Jockeys Are Made," Popular Science, December 1948]

E se ele se encontrar em uma situação difícil e não souber o que fazer, ele "pressiona o botão de pânico por dois minutos de confusão desorganizada." Durante suas primeiras semanas, ele pode até achar que o botão de pânico está "preso na posição on." ["How Jet Jockeys Are Made," Popular Science, dezembro de 1948]

Esse é um sufixo adjetival muito comum, que significa "cheio de, coberto por, ou caracterizado por" aquilo que o substantivo expressa. Ele vem do inglês médio -i, que por sua vez se origina do inglês antigo -ig, e tem raízes no proto-germânico *-iga-, derivado do proto-indo-europeu -(i)ko-, um sufixo adjetival. É cognato com elementos do grego -ikos e do latim -icus (veja -ic). Entre os cognatos germânicos, encontramos o holandês, dinamarquês e alemão -ig, além do gótico -egs.

A partir do século XIII, começou a ser usado com verbos (drowsy, clingy) e, no século XV, passou a aparecer também com outros adjetivos (crispy). Geralmente, era aplicado a palavras monossilábicas; quando usado em palavras com mais de duas sílabas, o efeito tende a se tornar cômico.

*

As formas variantes com -y para adjetivos curtos e comuns (vasty, hugy) ajudaram os poetas após a perda do -e, que era gramaticalmente vazio, mas metrically útil no final do inglês médio. Os poetas se adaptaram às formas com -y, muitas vezes de maneira artística, como em "Os vastos lugares desolados e a vasta planície" de Sackville. (and the huge plain teria quebrado a métrica).

Após a crítica de Coleridge, que considerava essa forma um artifício arcaico, os poetas abandonaram o uso de stilly (Moore provavelmente foi o último a usá-la com sucesso, em "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats e o próprio Coleridge haviam utilizado) e outras semelhantes.

Jespersen, em "Modern English Grammar" (1954), também menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny e outras palavras relacionadas a cores, além de lanky, plumpy e stouty, além da gíria rummy. Ele observa que Vasty sobrevive apenas como uma imitação de Shakespeare; cooly e moisty (Chaucer, e por isso Spenser) são considerados completamente obsoletos. No entanto, ele nota que em alguns casos (haughty, dusky) essas formas mais longas parecem ter substituído as mais curtas.