Etimologia e História de pantsuit

"calças, gavetas," 1840, veja pantaloons. A palavra foi limitada ao uso vulgar e comercial no início.

I leave the broadcloth,—coats and all the rest,—

The dangerous waistcoat, called by cockneys "vest,"

The things named "pants" in certain documents,

A word not made for gentlemen, but "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Eu deixo o tecido grosso,—casacos e todo o resto,—

O perigoso colete, chamado pelos cockneys de "vest,"

As coisas nomeadas "pants" em certos documentos,

Uma palavra não feita para cavalheiros, mas "gents";

[Oliver Wendell Holmes, "Urania: A Rhymed Lesson," 1846]

Singular coloquial pant é atestado desde 1893. Usar wear the pants "ser o membro dominante de uma casa" é de 1931, também com trousers. Fazer algo by the seat of (one's) pants "por instinto humano" é de 1942, originalmente de pilotos, talvez com alguma noção de ser capaz de sentir a condição e situação do avião pelas vibrações do motor, etc. Ser caught with (one's) pants down "descoberto em uma condição embaraçosa" é de 1932.

Por volta de 1300, sute, também suete, suite, seute, significava "um grupo de seguidores; uma comitiva, companhia;" também "um conjunto de roupas combinando" usadas por essas pessoas, "uniforme ou indumentária correspondente;" daí veio o sentido de "tipo, categoria; o mesmo tipo, uma combinação;" além de "perseguição, caça," e no contexto jurídico, "obrigação (de um inquilino) de comparecer ao tribunal; presença no tribunal."

Essa palavra vem do anglo-francês suit, siwete, do francês antigo suite, sieute que significava "perseguição, ato de seguir, caça; comitiva; assembleia" (século 12, francês moderno suite), do latim vulgar *sequita, feminino de *sequitus, que por sua vez vem do latim secutus, particípio passado de sequi que significa "seguir, acompanhar" (da raiz PIE *sekw- (1) "seguir").

O sentido jurídico de "processo judicial; ação legal, procedimento em um tribunal de justiça" surgiu em meados do século 14. A expressão "cortejar uma mulher" apareceu no final do século 15.