Etimologia e História de participative

"compartilhando, tendo uma parte ou participação," final do século XV, do francês antigo participant e diretamente do latim participantem (nominativo participans), particípio presente de participare "compartilhar, participar de," de particeps "compartilhando, participando" (veja participation).

Na década de 1530, o verbo "participate" surgiu com o sentido de "tomar parte, compartilhar ou se envolver em algo". Ele é uma formação posterior a partir de participation, ou pode ter vindo do latim participatus, que é o particípio passado de participare, que significa "compartilhar, participar de algo, ou até mesmo impartir". Essa palavra latina se origina de particeps, que quer dizer "aquele que participa, que compartilha", e vem de parti, o particípio passado de partir, que significa "dividir". Essa raiz latina, partire, deriva de pars, que significa "uma parte, um pedaço", e está ligada à raiz proto-indo-europeia *pere- (2) , que expressa a ideia de "conceder, alocar". Além disso, do latim também vem -cip-, uma forma reduzida da raiz de capere, que significa "tomar" e se relaciona com a raiz proto-indo-europeia *kap-, que quer dizer "agarrar". O significado de "ter características ou traços em comum com outra pessoa ou grupo" começou a ser usado na década de 1570. Palavras relacionadas incluem Participated e participating.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).