Etimologia e História de partnership

Por volta de 1300, a palavra partiner surgiu, significando "aquele que compartilha ou participa de algo." Essa forma é uma alteração de parcener, que apareceu no final do século XIII, e vem do francês antigo parçonier, que se traduz como "parceiro, associado; proprietário conjunto, herdeiro conjunto." A raiz dessa palavra é parçon, que significa "partição, divisão, porção, quinhão," e tem origem no latim partitionem (no nominativo, partitio), que se refere a "uma divisão, partilha, distribuição." Essa palavra latina deriva do particípio passado de partire, que significa "dividir, separar," e está ligada a pars, que quer dizer "uma parte, um pedaço, uma porção." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *pere- (2), que significa "conceder, alocar."

A forma inglesa foi influenciada por part (substantivo). Também é possível que a palavra represente o francês antigo part tenour, que significa "detentor de parte." No final do século XIV, passou a designar "aquele que compartilha poder ou autoridade com outra pessoa." O sentido comercial surgiu na década de 1520. A acepção de "marido ou esposa, alguém associado em matrimônio a outra pessoa" apareceu em 1749.

Esse elemento formador de palavras significa "qualidade, condição; ato, poder, habilidade; cargo, posição; relação entre". Ele vem do inglês médio -schipe, que se origina do inglês antigo -sciepe, e do anglo-saxão -scip, que significa "estado, condição de ser". Sua raiz é o proto-germânico *-skepi-, que tem cognatos como o nórdico antigo -skapr, dinamarquês -skab, frísio antigo -skip, holandês -schap e alemão -schaft. A origem é o *skap-, que significa "criar, ordenar, nomear", derivado da raiz proto-indo-europeia *(s)kep-, que se refere a ações como "cortar, raspar, hackear" (veja shape (v.)). Esse sufixo frequentemente forma substantivos abstratos que acompanham os concretos correspondentes, como em friend/friendship, entre outros.