Etimologia e História de passivity

No final do século XIV, a palavra "passível" se referia a algo ou alguém "capaz de sentir ou sofrer; suscetível a impressões de agentes externos, capaz de ser mudado." Essa origem vem do francês antigo passible e do latim tardio passibilis, que também significa "capaz de sentir ou sofrer" (veja passion). Um termo relacionado é Passibility, que surgiu em meados do século XIV, escrito como passabilite, e se refere à "capacidade de ser afetado ou de sofrer."

No final do século XIV, o termo passif referia-se a algo que podia ser afetado, especialmente em relação a pessoas, significando "receptivo." Também era usado na gramática para descrever a voz passiva, ou seja, aquela que expressa a ação sofrida por alguém, em oposição à voz ativa, como em active. A origem é do francês antigo passif, que significava "sofrendo, passando por dificuldades," e vem do latim passivus, que se traduz como "capaz de sentir ou sofrer." Essa palavra deriva de pass-, a forma do particípio passado de pati, que significa "sofrer" (veja também passion).

O significado "não ativo ou atuante" começou a ser registrado no final do século XV. Já a ideia de "não resistir, suportar o sofrimento sem se opor" apareceu na década de 1620. A forma adverbial passively também está relacionada. Como substantivo, o termo surgiu no final do século XIV, inicialmente para descrever a capacidade de um corpo ser afetado por forças externas, e na gramática, referindo-se a um verbo na voz passiva.

Passive resistance foi documentado em 1819 na obra "Ivanhoe," de Sir Walter Scott, e se popularizou no século XIX. Mahatma Gandhi reintroduziu o conceito na África do Sul por volta de 1906. Já Passive-aggressive, usado para descrever comportamentos ou personalidades que resistem indiretamente a algo, evitando confrontos diretos, foi registrado em 1971.

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]