Etimologia e História de pastor

Por volta de 1300, a palavra se referia a "terreno coberto de vegetação adequado para pastagem" e também a "grama consumida por gado ou outros animais." Ela vem do francês antigo pasture, que significa "ração, grama comida por gado" (século XII, francês moderno pâture). A origem é o latim tardio pastura, que significa "alimentação, pastagem," derivado do latim pastus, o particípio passado de pascere, que quer dizer "alimentar, pastar." Essa expressão out to pasture, usada de forma figurativa para indicar "aposentado," surgiu em 1945, referindo-se ao destino dos cavalos que, idealmente, eram enviados para pastar após sua vida ativa de trabalho.

No final do século XIII, pastron, "grilhão fixo no pé de um cavalo ou outro animal," vem do francês antigo pasturon (francês moderno paturon), um diminutivo de pasture, que significa "grilhão para um cavalo no pasto." Essa palavra tem raízes no latim vulgar *pastoria, que é o uso substantivo do feminino de pastorius, que significa "do pastor de rebanhos," derivado de pastor (veja pastor). A metátese de -r- com a vogal seguinte ocorreu no século XVI. O sentido original caiu em desuso; na década de 1520, o significado foi ampliado para se referir à parte da perna do cavalo entre o jarrete e o casco, onde o grilhão era preso.