Etimologia e História de pet peeve

"irritar, exasperar," 1907 (implicado em peeved), formação reversa de peevish. Também significa "murmurar, reclamar" (1912). Como substantivo, atestado em 1910. Relacionado: Peeved; peeving; peeves.

"animal domesticado ou domesticado mantido como favorito," década de 1530, originalmente em dialetos da Escócia e do norte da Inglaterra (e exclusivamente assim até meados do século XVIII), uma palavra de origem desconhecida. O sentido de "criança mimada ou favorita" (c. 1500) é registrado um pouco antes do de "animal mantido como favorito" (década de 1530), mas o último pode ser o significado principal. Provavelmente associado ou influenciado por petty.

Know nature's children all divide her care;

The fur that warms a monarch warm'd a bear.

While man exclaims, 'See all things for my use!'

'See man for mine!' replies a pamper'd goose:

[Alexander Pope, "Essay on Man"]

Conheça os filhos da natureza, todos dividem seu cuidado;

A pele que aquece um monarca aqueceu um urso.

Enquanto o homem exclama: 'Veja, tudo é para meu uso!'

'Veja o homem por meu bem!' responde uma ganso mimado:

[Alexander Pope, "Essay on Man"]

It is an amiable part of human nature, that we should love our animals; it is even better to love them to the point of folly, than not to love them at all. [Stevie Smith, "Cats in Colour," 1959]

É uma parte admirável da natureza humana que amemos nossos animais; é até melhor amá-los a ponto de loucura, do que não amá-los de jeito nenhum. [Stevie Smith, "Cats in Colour," 1959]

No uso inicial, tipicamente um cordeiro criado à mão (compare com cade); mas a referência mais antiga que sobrevive lista "Papagaios, macacos, pavões, cisnes, etc., etc." Como um termo de carinho, por volta de 1849. Teacher's pet como um termo pejorativo para um aluno favorito é atestado em 1854, inglês americano. Pet-shop "loja que vende animais para serem mantidos como animais de estimação" é de 1928.