Significado de pigeon

pigeon:

pombo; pombinha; ave que piar

Etimologia e História de pigeon

pigeon(n.)

No final do século XIV, pijoun significava "uma pomba, uma pombinha" (início do século XIII como sobrenome). A palavra vem do francês antigo pijon, pigeon, que também quer dizer "pombinha" (século XIII). Provavelmente, sua origem é no latim vulgar *pibionem, uma transformação do latim tardio pipionem (no nominativo pipio), que se referia a "pombinho, passarinho jovem que piava" (século III). Essa palavra vem de pipire, que significa "piar, chilrear", um termo de origem imitativa. Em inglês, pigeon substituiu culver (inglês antigo culufre, do latim vulgar *columbra, que vem do latim columbula) e a palavra nativa dove (que significa "pomba").

O significado "alguém facilmente enganado, um tolo que pode ser trapaceado" surgiu na década de 1590 (compare com gull (n.2)). Pigeon-hearted (década de 1620) e pigeon-livered (c. 1600) descrevem pessoas "tímidas, facilmente assustadas". Um pigeon-pair (por volta de 1800) refere-se a gêmeos de sexos opostos (ou uma família composta apenas por um menino e uma menina), assim chamados porque as pombas costumam pôr dois ovos, normalmente chocando um macho e uma fêmea.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

dove(n.)

A ave da família Columbidae, no início do inglês médio era chamada de douve, no século XII, provavelmente derivada do inglês antigo dufe- (encontrada apenas em compostos), que por sua vez vem do proto-germânico *dubon (origem também do baixo saxão duba, nórdico antigo dufa, sueco duva, médio holandês duve, holandês duif, alto alemão antigo tuba, alemão Taube, gótico -dubo). Acredita-se que possa estar relacionada a palavras que significam "mergulhar", mas a conexão não é clara, a menos que se refira de alguma forma ao seu voo.

Inicialmente, o termo era usado para todas as pombas, mas agora é mais comumente associado à rolinha. Desde os primeiros tempos do cristianismo, simbolizava a gentileza, a inocência e o amor terno, além de ser associada ao Espírito Santo (como em Gênesis 8:8-12) e à paz, representando a libertação da ansiedade. Tornou-se um termo carinhoso a partir do final do século XIV. O significado político de "pessoa que defende a paz" foi atestado em 1917, originado da expressão cristã dove of peace (pomba da paz). No inglês médio, também existia a palavra dovesse, que significava "pomba fêmea" (início do século XV).

gull(n.2)

A palavra "gull" é usada para se referir a alguém que é facilmente enganado, como um "tolo" ou "creduloso." Sua origem é incerta, mas pode vir de um verbo que significa "enganar" ou "trapacear" (veja gull (v.)). Outra possibilidade é que tenha sido influenciada pelo nome da ave (veja gull (n.1)), sugerindo a ideia de "alguém que acredita em qualquer coisa que lhe dizem." Também pode ter raízes no inglês médio gull ou goll, que significa "pássaro recém-nascido" (final do século 14), possivelmente derivado do nórdico antigo golr, que significa "amarelo," referindo-se à cor de suas penas.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " pigeon "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "pigeon"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of pigeon