Etimologia e História de piquancy

Na década de 1520, a palavra era usada para descrever algo "agudo ou penetrante para os sentimentos" (um significado que hoje está obsoleto). Ela vem do francês piquant, que significa "picante, estimulante, irritante," e é o particípio presente de piquer, que se traduz como "picar, ferroar, irritar" (veja também pike (n.1)). A partir da década de 1640, passou a ser usada para descrever algo "com uma pungência ou acidez agradável no gosto ou sabor." Já na década de 1690, era utilizada para caracterizar algo "inteligente, animado ou espirituoso." Relacionado: Piquantly.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.