Etimologia e História de spider-plant

No inglês antigo, plante significava "árvore jovem ou arbusto, erva recém-plantada, um broto ou tira que acabou de brotar da semente." Essa palavra vem do latim planta, que significa "brotinho, muda, estaca" (origem do espanhol planta e do francês plante). Acredita-se que possa ter surgido de um verbo não atestado, *plantare, que significaria "cravar com os pés, empurrar para o chão com os pés," ou talvez "nivelar a terra," vindo de planta, que se refere à "sola do pé." Essa origem remonta a uma forma nasalizada da raiz do proto-indo-europeu *plat-, que significa "espalhar." Palavras como o alemão Pflanz, o irlandês cland e o galês plant também têm raízes no latim.

O significado mais amplo de "qualquer forma de vida vegetal pequena, vegetação em geral" (às vezes popularmente excluindo árvores) e "um ser vivo individual com organização material, mas que não é animal" começou a ser registrado por volta da década de 1550.

Os usos mais variados da palavra vêm do verbo, na ideia de "algo plantado." Por exemplo, em 1789, passou a ser usado para se referir a "construção para um processo industrial," inicialmente relacionado às máquinas, ferramentas e aparelhos, e depois também ao próprio edifício. Além disso, na gíria, passou a significar "espião" em 1812. Muitos desses significados acompanharam desenvolvimentos semelhantes na forma francesa da palavra.

final do século XIV, spydyr, spither, anteriormente spiþre, spiþur, spiþer (meados do século XIV), do inglês antigo spiðra, do proto-germânico *spin-thron- (cognato com o dinamarquês spinder), etimologicamente "spinner," da raiz PIE *(s)pen- "desenhar, esticar, girar" + formativa ou agencial *-thro. A conexão com a raiz é mais transparente em outros cognatos germânicos, como o baixo alemão médio, o holandês médio, o alto alemão médio, o alemão spinne, o holandês spin "aranha."

A perda de -n- antes de espirantes é regular no inglês antigo (compare goose (n.), tooth). Para a mudança de -th- para -d- compare murder (n.), burden (n.), rudder; veja também D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

O macho é comumente muito menor que a fêmea, e ao impregnar a fêmea corre grande risco de ser devorado. A diferença de tamanhos é como se a fêmea humana tivesse cerca de 60 ou 70 pés de altura. [Entrada do Century Dictionary para "spider"]

Não é a palavra comum no inglês antigo ou médio, que identificava as criaturas como loppe (a palavra usual de Chaucer), lobbe. O inglês antigo também tinha atorcoppe (inglês médio attercop, literalmente "cabeça de veneno"), e (do latim aranea), renge; o inglês médio tinha araine, "aranha," via francês antigo da mesma palavra latina (veja arachnid). Outra palavra em inglês antigo era gangewifre "um tecelão enquanto anda."

Na literatura, muitas vezes uma figura de astúcia, habilidade e indústria, bem como predação venenosa; no inglês do século XVII usado figurativamente para venenosidade e fiação de fios, mas também sensibilidade (a vibrações), espreitando e independência. Como nome para um tipo de solitário de duas pilhas, é atestado desde 1890, provavelmente baseado na semelhança do layout das pilhas na forma original do jogo (veja "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab é de 1710, usado para várias espécies com pernas longas e finas e corpos comparativamente pequenos; o spider monkey (1764) é assim chamado por seus membros longos. Spider-catcher (1570s) era um antigo termo vago de abuso.