Etimologia e História de pokeweed

"pokeweed; uma erva daninha de crescimento vigoroso e ramificado do leste da América do Norte, usada na medicina e na tinturaria," inglês colonial americano, derivado de palavras nativas, possivelmente uma confusão de nomes de plantas nativas americanos que soam semelhantes; a partir da década de 1630 em inglês como "planta de tabaco," abreviação de uppowoc (década de 1580), do algonquiano (Virgínia) *uppowoc. Mais tarde (1708), a palavra é usada no sentido de "pokeweed," como uma forma abreviada de puccoon, do algonquiano (Virgínia) *puccoon, nome de uma planta usada para tingir. Raízes nativas para "fumaça" e "mancha" foram propostas como a origem ou origens.

"planta herbácea não cultivada ou valorizada por seu uso ou beleza; planta problemática ou indesejável," do inglês antigo weod, uueod (na variante de Kent wied) "grama, erva, planta daninha," do proto-germânico *weud- (também origem do baixo saxão wiod, frísio oriental wiud), uma palavra de origem desconhecida.

Esse termo também foi usado para se referir a árvores que crescem abundantemente e, por volta do século XIX, para animais desgastados ou indesejados. Em 1869, foi aplicado a pessoas pequenas, magras e fracas. Compare com weedy.

O significado "tabaco" surgiu por volta de 1600; já a acepção de "maconha" é da década de 1920. O termo químico weed-killer é atestado desde 1885. Weed-hook é do inglês antigo weod-hok.