Etimologia e História de pontoon

"Bridge," na anatomia e em várias expressões em latim, vem do latim pons, que significa "ponte, galeria de conexão, passarela." Originalmente, provavelmente significava "caminho, passagem," e tem raízes na língua proto-indo-europeia com a raiz *pent-, que significa "ir, pisar" (veja find (v.)). Um exemplo notável é pons asinorum, que se traduz como "ponte dos asnos." Esse apelido surgiu no início do século XVI para se referir à quinta proposição do primeiro livro de Euclides, que muitos estudantes e pessoas menos rápidas têm dificuldade em "superar": se dois lados de um triângulo são iguais, os ângulos opostos a esses lados também são iguais. "A alusão original parece ter sido à dificuldade de fazer os asnos atravessarem uma ponte" [Century Dictionary]. A palavra em latim deu origem ao italiano ponte, francês pont e espanhol puente.

"barco de rio de fundo plano, extremidades quadradas e sem mastro," por volta de 1500, talvez uma sobrevivência local do final do inglês antigo punt, que provavelmente vem do latim britânico ponto "barco de fundo plano" (veja OED), um tipo de transporte gaulês (César), também "ponte flutuante" (Gélio), do latim pontem (nominativo pons) "ponte" (da raiz PIE *pent- "pisar, ir;" veja find (v.)). Ou do ou influenciado pelo cognato do francês antigo pont "barco grande e plano." Compare com pontoon.