Etimologia e História de purport

No início do século XV, a palavra era usada para se referir ao "significado, teor, o sentido ou a interpretação expressa de um documento, entre outros." Ela vem do anglo-francês purport (final do século XIII) e do francês antigo porport, que significava "conteúdo, teor." Essa forma surgiu como uma derivação do verbo purporter, que significa "conter, transmitir, carregar, ou ainda, ter a intenção de." Esse verbo é composto por pur-, que se origina do latim pro- (significando "à frente" ou "em direção a"; veja pur-), e porter, do francês antigo, que quer dizer "carregar." Por sua vez, porter vem do latim portare, que também significa "carregar" e é derivado da raiz indo-europeia *per- (2) , que tem o sentido de "conduzir" ou "atravessar." A acepção "aquilo que deve ser feito ou realizado" surgiu na década de 1650.

Na década de 1520, o verbo começou a ser usado no sentido de "indicar, expressar, apresentar, transmitir à mente o significado ou a intenção de algo." Essa evolução vem do substantivo em inglês e do anglo-francês purporter (c. 1300), que por sua vez deriva do francês antigo purporter, que significa "conter, transmitir, carregar; ter a intenção de." Essa palavra é formada por pur- (do latim pro-, que significa "para frente;" veja pur-) + o francês antigo porter, que significa "carregar," originado do latim portare, que também quer dizer "carregar" (derivado da raiz do PIE *per- (2) , que significa "levar, passar por"). Palavras relacionadas incluem Purported e purporting.