Etimologia e História de quiet

Por volta de 1300, a palavra era usada para descrever "liberdade de perturbação ou conflito; calma, tranquilidade." Ela vem do francês antigo quiete, que significa "descanso, repouso, tranquilidade," e do latim quies (no genitivo quietis), que se refere a "estar deitado em paz, descanso, repouso, paz." Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *kweie-, que significa "descansar, ficar quieto."

No final do século XIV, a palavra passou a ser usada para descrever "inatividade, descanso, repouso." Por volta de 1400, começou a ser associada à "ausência de ruído."

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "pacífico, em estado de repouso, relaxante, tranquilo, não se movendo ou agitado." Ela vem do francês antigo quiet e do latim quietus, que significa "calmo, em repouso, livre de esforço," derivado de quies (genitivo quietis), que se traduz como "descanso" (com raízes no PIE *kweie-, que significa "descansar, ficar quieto").

A partir da década de 1510, passou a ser usada para descrever algo "pacífico, não turbulento, caracterizado pela ausência de agitação." Na década de 1590, adquiriu o sentido de "não fazer barulho." Na década de 1570, também foi usada para se referir a algo "privado, secreto." Como advérbio, começou a ser utilizada na mesma época. A expressão Quiet American, que frequentemente se refere a um agente disfarçado ou espião dos Estados Unidos, vem do título do romance de Graham Greene, publicado em 1955. Palavras relacionadas incluem Quietly e quietness.

No final do século XIV, o verbo "to quiet" era usado para expressar a ideia de "subjugar (uma sensação), diminuir (uma dor)", derivando de quiet (adjetivo) e, em parte, do latim quietare. A partir de meados do século XV, passou a significar "fazer ou causar silêncio"; a forma intransitiva, que indica "tornar-se silencioso, ficar em silêncio", surgiu em 1791, com a expressão down (advérbio) sendo adicionada até 1851. Relacionados: Quieted; quieting.