Etimologia e História de reception

Por volta de 1300, receiven significava "tomar posse, aceitar a posse de algo," e também era usado em referência ao sacramento. Essa palavra vem do francês antigo do Norte receivre (ou recoivre no francês antigo), que significa "agarrar, pegar, acolher, aceitar." Sua origem remonta ao latim recipere, que significa "recuperar, tomar de volta, trazer de volta, levar de volta, recuperar; aceitar para si, admitir." Essa palavra é formada por re-, que indica a ideia de "volta" (embora o sentido exato aqui não seja claro, veja re-), e -cipere, que é uma forma derivada de capere, que significa "tomar" (originada da raiz proto-indo-europeia *kap-, que significa "agarrar").

A partir de 1300, a palavra também passou a significar "acolher (de uma maneira específica)." No início do século 14, foi usada para "capturar como um recipiente." A partir de meados do século 14, adquiriu o sentido de "obter como recompensa." No final do século 14, passou a significar "aceitar como autoritário ou verdadeiro" e também foi usada para "sofrer um golpe ou ferimento." O uso em rádio e, posteriormente, na televisão, é atestado desde 1908. Palavras relacionadas incluem Received e receiving. O termo Receiving line apareceu em 1933.

Outros verbos em inglês que se tornaram obsoletos, derivados da mesma palavra latina em diferentes formas, incluem recept, que significava "receber, acolher" (início do século 15, recepten, do francês antigo recepter, variante de receter e do latim receptus). Também é interessante comparar com receipt, que também tinha uma forma verbal no inglês médio, receiten.

"estrutura sensorial que recebe estímulos originados nos tecidos," 1906, do latim proprius "próprio" (veja proper) + reception. Criado pelo neurofisiologista inglês C.S. Sherrington (1857-1952). Relacionado: Proprioceptive; proprioception.

"Pessoa contratada para receber clientes em um escritório," 1900, de reception + -ist.

Originalmente em estúdios de fotografia.

Let me not forget the receptionist — generally and preferably, a woman of refined and gentle manners, well informed and specially gifted in handling people of varied dispositions. A woman especially who knows how to handle other women, and who can make herself beloved by the children who may visit the studio. A woman, also, who in a thoroughly suave and dignified way, knows just how to handle the young man of the period so that the photographer may be glad to have his business. What a power the receptionist is when properly chosen and trained. It is not too much to say that she can both make and destroy a business, if she has the amount of discretionary power given to her in some galleries. [John A. Tennant, "Business Methods Applied in Photography," Wilson's Photographic Magazine, October 1900]

Não posso esquecer da recepcionista — geralmente e preferencialmente, uma mulher de maneiras refinadas e gentis, bem informada e especialmente talentosa em lidar com pessoas de diversas disposições. Uma mulher que sabe como lidar com outras mulheres e que consegue conquistar o carinho das crianças que podem visitar o estúdio. Uma mulher, também, que de maneira suave e digna, sabe exatamente como lidar com o jovem da época para que o fotógrafo fique feliz em ter seu negócio. Que poder a recepcionista tem quando é bem escolhida e treinada. Não é exagero dizer que ela pode tanto fazer quanto destruir um negócio, se tiver o nível de poder discricionário concedido a ela em algumas galerias. [John A. Tennant, "Business Methods Applied in Photography," Wilson's Photographic Magazine, outubro de 1900]

Anteriormente como adjetivo na teologia e no direito (1867).