Etimologia e História de reconcile

Meados do século XIV, reconcilen, verbo transitivo, usado para pessoas, significa "restaurar a união e a amizade após um afastamento ou desavença." Também pode se referir a Deus ou Cristo, no sentido de "restaurar a humanidade ou os pecadores à sua graça." A palavra vem do francês antigo reconcilier (século XII) e do latim reconciliare, que significa "trazer de volta, recuperar, conquistar novamente, conciliar." É formada por re-, que indica repetição (veja re-), e conciliare, que quer dizer "tornar amigável" (consulte conciliate).

O sentido reflexivo de "tornar-se reconciliado, reconciliar-se" surgiu no final do século XIV. A acepção de "tornar (fatos ou declarações discordantes) consistentes, eliminar discrepâncias aparentes" apareceu na década de 1550. A ideia mental de "fazer (ações, fatos, condições etc.) consistentes entre si na própria mente" é da década de 1620. A expressão "levar à aceitação ou submissão tranquila" (com to) data de cerca de 1600. Relacionados: Reconciled; reconciling.