Etimologia e História de redder

também red, por volta de 1300, redden, "limpar" (um espaço, etc.), "livrar-se de encargos," vem do inglês antigo hreddan "salvar, libertar de (Satanás, culpa, etc.), entregar, recuperar, resgatar," do proto-germânico *hradjan (origem também do frísio antigo hredda, holandês redden, alto alemão antigo retten).

A evolução do sentido acabou por fundi-lo com o rid, que não tem relação. É também possivelmente influenciado pelo inglês antigo rædan "arranjar," que se relaciona com geræde, origem de ready (adj.). Relacionado: Redding.

É uma palavra dialetal na Escócia e no norte da Inglaterra, onde teve significados como "fixar" (fronteiras), "pentear" (o cabelo), "separar" (combatentes), "resolver" (uma briga). A exceção ao uso limitado é o significado "colocar em ordem, deixar arrumado ou aparado" (1718), especialmente em redd up, que é amplamente usado na Inglaterra e nos Estados Unidos. A mesma expressão, com o mesmo sentido, no dialeto da Pensilvânia pode vir do baixo alemão e holandês redden, claramente ligado historicamente à palavra inglesa, "mas a origem e a relação das formas não são claras" [OED].