Etimologia e História de reparation

No final do século XIV, reparacioun significava "reparo, ato de consertar" (um sentido que hoje é raro ou obsoleto), além de "indenização, compensação, reparação, satisfação por danos, o que é feito para corrigir um erro." Essa palavra vem do francês antigo reparacion e do latim tardio reparationem (no nominativo, reparatio), que significa "ato de reparar, restauração." É um substantivo que deriva do particípio passado do latim reparare, que quer dizer "restaurar, consertar" (veja também repair (v.1)).

Reparations, que se refere a "compensação por danos de guerra devidos pelo agressor," é atestada desde 1921, com referência à Alemanha, e vem do francês réparations (1919).