Etimologia e História de reparative

"consertar, colocar de volta em ordem, restaurar a uma condição saudável, boa ou completa," meados do século XIV, reparen, do francês antigo reparer "consertar, remendar" (século XII) e diretamente do latim reparare "restaurar, colocar de volta em ordem," de re- "de novo" (veja re-) + parare "preparar, tornar pronto" (da raiz PIE *pere- (1) "produzir, obter").

O sentido de "compensar um dano com algo equivalente, reparar" surgiu na década de 1560. Relacionado: Repaired; repairing.

Esse elemento formador de palavras cria adjetivos a partir de verbos, transmitindo a ideia de "relativo a, tendente a; fazendo, servindo para fazer." Em alguns casos, vem do francês antigo -if, mas geralmente é uma adaptação direta do sufixo adjetival latino -ivus (que também originou o -ivo em italiano e espanhol). Em algumas palavras que foram emprestadas do francês em uma época mais antiga, esse sufixo foi reduzido para -y (como em hasty, tardy).