Etimologia e História de restrained

No meio do século XIV, o termo restreinen surgiu com o significado de "parar, prevenir, conter" (um vício, propósito, apetite, desejo). Essa palavra vem do francês antigo restraindre ou restreindre, que significava "pressionar, empurrar para perto; conter, domar; enfaixar" (século XII). Sua origem remonta ao latim restringere, que significa "puxar para trás com força, amarrar; confinar, controlar" (veja restriction).

A partir do final do século XIV, o termo passou a ser usado no sentido de "impedir (alguém ou algo) de seguir um curso de ação". Assim, evoluiu para "manter sob controle ou vigilância, privar (alguém) de liberdade por meio de contenção" (década de 1520). Palavras relacionadas incluem: Restrained; restraining; restrainer; restrainable.

That which we restrain we keep within limits; that which we restrict we keep within certain definite limits; that which we repress we try to put out of existence. [Century Dictionary, 1902]

Aquilo que nós restrain mantemos dentro de limites; aquilo que nós restrict mantemos dentro de certos limites definidos; aquilo que nós repress tentamos eliminar. [Century Dictionary, 1902]