Etimologia e História de restraint

A expressão "ação de conter (ação ou movimento); aquilo que restringe, um impedimento, uma barreira" surgiu no início do século XV, restreinte, derivada do francês antigo restreinte, que é o uso substantivado do particípio passado feminino de restraindre (veja restrain).

O termo passou a ser usado especificamente para se referir a prisioneiros rebeldes ou lunáticos perigosos por volta de 1829. A conotação de "reserva, repressão da extravagância no modo ou estilo" é datada de cerca de 1600. A expressão restraint of trade surgiu na década de 1630.

Wherever thought is wholly wanting, or the power to act or forbear according to the direction of thought ; there necessity takes place. This, in an agent capable of volition, when the beginning or continuation of any action is contrary to that preference of his mind, is called compulsion ; when the hindering or stopping any action is contrary to his volition, it is called restraint. [Locke, "Of Human Understanding"]

Onde falta completamente o pensamento, ou a capacidade de agir ou se abster conforme a direção do pensamento, aí a necessidade se impõe. Isso, em um agente capaz de vontade, quando o início ou a continuidade de qualquer ação contraria sua preferência mental, é chamado de compulsão; quando impedir ou interromper uma ação vai contra sua vontade, é chamado de restrição. [Locke, "Of Human Understanding"]