Significado de salary

salary:

salário; remuneração; pagamento regular

Etimologia e História de salary

salary(n.)

No final do século XIII, a palavra salarie era usada para se referir a "compensação, pagamento," seja ele periódico, por serviços regulares, ou por um serviço específico. Essa origem vem do anglo-francês salarie e do francês antigo salaire, que significam "salário, pagamento, recompensa." A raiz latina salarium se traduz como "uma quantia, um estipêndio, uma pensão," e acredita-se que originalmente se referia a "dinheiro para sal, a quantia que um soldado recebia para comprar sal" [Lewis & Short]. Essa palavra é um substantivo derivado do neutro do adjetivo salarius, que significa "relativo ao sal; receita anual proveniente da venda de sal." Como substantivo, também podia designar "um comerciante de peixe salgado," vindo de sal (genitivo salis), que significa "sal" (origem na raiz PIE *sal-, que significa "sal"). Para comparação, em grego, sitērion significa "pagamento," etimologicamente "provisão para grãos," derivado de sitos, que significa "trigo, milho."

Com o passar do tempo, especialmente no século XIX, o termo salary passou a ser usado especificamente para designar "a quantia estipulada a ser paga a uma pessoa periodicamente por seus serviços," geralmente um valor fixo. A Via Salaria recebeu esse nome porque os sabinos a utilizavam para buscar sal do mar nas proximidades da Porta Collina. O termo japonês sarariman, que significa "trabalhador assalariado masculino," é uma adaptação do inglês, literalmente traduzido como "homem do salário."

Também de: late 13c.

salary(v.)

"pagar um salário regular a," final do século XV (Caxton), derivado de salary (substantivo). Relacionado: Salaried "que recebe um salário fixo" (c. 1600), que como adjetivo para cargos originalmente era contrastado com honorary ("sem pagamento"); a partir do século XX, passou a ser usado com hourly ("pago por hora").

Também de: late 15c.

Entradas relacionadas

wage(n.)

Por volta de 1300, a palavra "wage" era usada para se referir a um pagamento por serviços prestados, uma recompensa ou o que alguém merecia. Já em meados do século 14, passou a significar o salário pago a quem presta um serviço. Essa origem vem do anglo-francês e do francês antigo wage (que em francês antigo era gage), que significava "garantia, pagamento, recompensa." Acredita-se que tenha raízes no franco *wadja- ou em outra língua germânica (é semelhante ao inglês antigo wedd, que significa "promessa, acordo, pacto," e ao gótico wadi, que também quer dizer "garantia"). Essa palavra vem do proto-germânico *wadi- (veja wed (v.)). Além disso, "wage" é um duplo de gage (n.). Em espanhol, gage e em italiano, gaggio também têm origens germânicas.

Na mesma época, a palavra também passou a ser usada para designar "uma garantia ou fiança" (geralmente no plural) e, por volta de 1400, para "uma promessa de encontro em batalha." O sentido de "pagamento por serviço" foi se ampliando ao longo do século 14, até incluir verbas pagas em intervalos regulares por serviços contínuos ou repetidos. O termo em inglês antigo para isso era lean, que está relacionado a loan e representa a palavra germânica comum (como o gótico laun, o holandês loon e o alemão Lohn).

Tradicionalmente, em inglês, wages se referia a pagamentos por trabalho manual ou mecânico, sendo um pouco distinto de salary ou fee. O cognato moderno em francês, gages (no plural), significa "salário de um empregado doméstico," e faz parte de uma gama de palavras francesas para "pagamento," que variam conforme a classe, como traitement (professor universitário), paye, salaire (operário), solde (soldado), récompense, prix.

Wage-earner, que significa "quem recebe um salário fixo por seu trabalho," foi registrado pela primeira vez em 1871.

*sal-

A raiz proto-indo-europeia que significa "sal."

Ela pode formar todo ou parte de: hali-; halide; halieutic; halite; halo-; halogen; sal; salad; salami; salary; saline; salmagundi; salsa; salsify; salt; salt-cellar; saltpeter; sauce; sausage; silt; souse.

Ela também pode ser a fonte de: grego hals "sal, mar;" latim sal, eslavo antigo da Igreja soli, irlandês antigo salann, galês halen, inglês antigo sealt, alemão Salz "sal."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " salary "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "salary"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of salary