Publicidade

Significado de scaffold

andaime; estrutura temporária para construção; suporte para trabalho

Etimologia e História de scaffold

scaffold(n.)

Meados do século XIV, a palavra se referia a uma "estrutura temporária de madeira sobre a qual os trabalhadores se apoiam para erguer um edifício, entre outras coisas". Ela é uma forma abreviada de uma variante do francês antigo eschafaut, que significa "andaime" (em francês moderno, échafaud). Provavelmente, a palavra foi alterada pela influência de eschace, que significa "um apoio, suporte", resultando em chaffaut, que vem do latim vulgar *catafalicum.

A origem remonta ao grego kata-, que significa "para baixo" (veja cata-). No latim medieval, essa raiz foi usada com o sentido de "ao lado, junto a" e combinada com fala, que significa "andaime, torre de cerco de madeira". Essa última palavra é considerada de origem etrusca.

No final do século XIV, o termo passou a designar uma "plataforma elevada em um palco de peça teatral". A ideia mais geral de "plataforma de observação" surgiu por volta de 1400. O significado de "plataforma para execuções" apareceu na década de 1550, especialmente como referência a um local de decapitação a partir de meados do século XV. Palavras semelhantes em outras línguas, como o holandês schavot, o alemão Schafott e o dinamarquês skafot, têm origem no francês.

Como verbo, a palavra começou a ser usada em meados do século XV, scaffolden, com o significado de "construir um andaime". Por volta da década de 1660, passou a significar "erguer um andaime para" (um edifício).

Entradas relacionadas

"estrutura ou armação para suporte temporário na construção, etc.," meados do século 14; veja scaffold. Scaffoldage é de cerca de 1600.

O elemento formador de palavras que significa "para baixo, em direção ao fundo", mas também pode ser interpretado como "através de, sobre, contra, a respeito de", entre outros. Ele vem da forma latinizada do grego kata-, que antes das vogais se apresentava como kat-. A origem é a palavra grega kata, que significa "para baixo, em direção ao fundo, de cima para baixo, até". Essa raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu *kmt-, que expressava a ideia de "para baixo, com, ao longo de". Um exemplo dessa origem pode ser encontrado no hitita kattan (advérbio que significa "abaixo, embaixo"), e katta, que quer dizer "junto com". Em algumas ocasiões, no grego, esse prefixo também adquiriu significados como "contra" (como em catapult) ou "de maneira errada" (como em catachresis), além de expressar ideias de "junto, através, sobre, em relação a". Em certos contextos, ele era usado para intensificar o sentido de uma ação ou para indicar a conclusão de uma atividade, como em catalogue. Muito ativo na língua grega antiga, esse prefixo é encontrado no inglês principalmente em palavras que foram emprestadas do latim após cerca de 1500.

    Publicidade

    Tendências de " scaffold "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "scaffold"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of scaffold

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "scaffold"
    Publicidade