Etimologia e História de scarce

Por volta de 1300, a palavra scarse era usada para descrever algo "restrito em quantidade, quase suficiente em quantidade ou efeito; poucos em número, raro, pouco visto." Ela vem do francês antigo do Norte scars, que significa "escasso, raro" (em francês antigo, eschars; em francês moderno, échars). Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, essa palavra tem raízes no latim vulgar *scarsus, que provavelmente derivava de *escarpsus, uma forma anterior *excarpsus, que era o particípio passado de *excarpere, que significa "arrancar." Isso vem do latim clássico excerpere, que também significa "arrancar" (veja excerpt).

Como advérbio, a palavra passou a significar "dificilmente, quase não" no início do século 14, derivando do adjetivo. A expressão make (oneself) scarce, que significa "ir embora, sair imediatamente," foi registrada em 1771, sendo então considerada uma gíria da época. Uma forma relacionada é Scarcely.